Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Werbeplakate für Deutsch und Englisch zum freien Download
    Layouts von Werbeplakaten für die deutsche und englische Sprache bietet auf seiner Website der deutsche Goethe Verlag.
  • Sprachkenntnisse der Österreicher
    Aus einer aktuellen Meinungsforschungsumfrage ergibt sich, dass 59 % der erwachsenen Österreicher "mit zumindest einer Fremdsprache 'ganz gut'" zurechtkommen. Seit dem Jahr 1998 sind die Fremdsprachenkenntnisse im Allgemeinen also auf dem gleichen Niveau geblieben. Das gilt auch für das Englische als die meistbeherrschte Fremdsprache, das unverändert auf 53 % blieb (1990: 50 %).
    "Zufriedenstellende Beherrschung" der Sprachen in der österreichischen Population: Englisch – 53 % Französisch – 10 % Italienisch – 7 % Spanisch, Ungarisch, Serbokroatisch – jeweils 2 % Tschechisch, Russisch – jeweils 1 % Andere Sprachen – zusammen 3 %
    (mehr …)
  • Zitate für den September: Menschliche Maske
    "Le masque est si charmant, que j'ai peur du visage." ("Die Maske eines Menschen kann so schön sein, dass ich Angst vor seinem Gesicht bekomme.") -- Alfred de Musset Maske"Das Verleugnen ist eine unscheinbare Variante des Verrats. Von außen ist nicht zu sehen, ob einer verleugnet oder nur Diskretion übt, Rücksicht nimmt, Peinlichkeiten und Ärgerlichkeiten meidet. Aber der, der sich nicht bekennt, weiß es genau." -- Bernhard Schlink (mehr …)
  • Bei großen französischen Firmen setzt sich langsam Englisch durch
    Englisch wird zunehmend auch im sprachlich konservativen Frankreich zu einer "lingua franca" im internationalen Geschäftsbereich. Nach einer aktuellen Befragung von 26 größten französischen Firmen gaben 16 das Englische als ihre offizielle Arbeitssprache an – darunter Aventis, Danone und Renault. Von ihnen haben gar 9 das Französische völlig verlassen, der Rest stellt Englisch und Französisch auf das gleiche Niveau. (mehr …)
  • Neuer Trend? Software in Dialekt lokalisiert
    Ein süddeutsches Softwareunternehmen hat viel Sinn für Humor erwiesen und bietet seine Produkte neuerdings auch in Schwäbisch, Schweizerdeutsch und Luxemburgisch an. Es wird geplant, die Benutzeroberfläche in weiteren Dialekten und Nischensprachen anzubieten. (mehr …)