Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Anfang des Monats erschien ein Wörterbuch des surinamischen Niederländischen von der Autorin Renata de Bies. Das Gebiet der ehemaligen Kolonie Suriname bekamen die Niederländer im 17. Jahrhundert von den Engländern im Tausch gegen das heutige New York. Seit der Unabhängigkeitserklärung im Jahr 1975 ist das Niederländische die offizielle Sprache Surinames und Muttersprache für 60 % der Einwohner. Auf den Schulen wurde es allerdings bereits seit dem Jahr 1876 unterrichtet. (mehr …)

Jürgen Udolph ist ein populärer Onomastiker, also Sprachwissenschaftler, der die Namensherkunft untersucht. Seine Spezialität sind deutsche Nachnamen.

In einem Rundfunkprogramm, das viermal in der Woche läuft, recherchiert er die Nachnamenherkunft von Zuhörern.

Bekannt geworden ist er jedoch durch seinen Bestseller "Buch der Namen", in dem er die Herkunft der Namen von Persönlichkeiten erörtert.

Der Aufmerksamkeit des Sprachwissenschaftlers sind weder das Modell Heidi Klum noch der Innenminister Otto Schily oder der ranghöchste Vertreter der Stadt Berlin Klaus Wowereit entgangen.
(mehr …)

Das Einkaufszentrum Nová Karolína sorgt nicht nur bei Fahrern für Unmut: In dessen Nachbarschaft werden völlig neue Haltestellen errichtet, obwohl die Straßenbahnen zurzeit nur 300 m weiter anhalten. Die Verbindungsstraße mit dem Zentrum bleibt in beiden Richtungen zuerst für Autos, im Juli auch für Straßenbahnen für mehrere Wochen gesperrt. Hlubina- (Tiefbau-)Hochöfen im Hintergrund (mehr …)

Der Umbau des Hauptbahnhofs in Stuttgart machte sich das zweite Jahr in Folge um die Bereicherung des deutschen Wortschatzes verdient. Dieses Jahr wurde in den Medien in seinem Zusammenhang häufig der technische Begriff 'Stresstest' genannt, und schließlich wurde er auch zum Wort des Jahres gekürt. (mehr …)