Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Der Realschullehrer Konrad Duden (1829–1911) bemühte sich um eine einheitliche deutsche Rechtschreibung. Die Aufmerksamkeit weckte bereits sein erstes orthografisches Wörterbuch mit Rechtschreibregeln, das er im Jahr 1872 herausgegeben hat.

Regierungen der deutschen Staaten verhandelten zu dieser Zeit über das Problem der uneinheitlichen Rechtschreibung, nach ihrem Beschluss wurde ein Germanist mit der Erstellung von gemeinsamen Regeln beauftragt. Auf der I. orthografischen Konferenz trat Duden auf, um vor 14 Wissenschaftlern den Regelentwurf zu verteidigen. Der Reichskanzler Otto von Bismarck verwarf jedoch die Konferenzbeschlüsse.

Während in den darauffolgenden Jahren Staaten wie Preußen oder Baden individuelle Regeln einführten, arbeitete Duden am "Vollständigen orthografischen Wörterbuch der deutschen Sprache". Das Wörterbuch mit 28 000 Stichwörtern erschien im Jahr 1880 und erntete Anerkennung in allen deutschsprachigen Staaten.

(mehr …)

Wegen unzufriedenstellender Ergebnisse beim Auftakt des neuen Ligajahrgangs wurde heute der Trainer des tschechischen Erstligisten FC Baník Ostrava Jozef Jarabinský abberufen. Seine Rolle übernimmt ab sofort Pavel Hapal. Trainerwechsel auf dem Stadion Bazaly (mehr …)

Die erste Sprache für 96 % der Einwohner von Hongkong ist Kantonesisch, ihre zweite Sprache ist laut Angaben aus der Volkszählung Hochchinesisch (48 %), das damit das Englische überholte (46 %), und sich als neue Lingua franca in Hongkong positioniert. (mehr …)

Der Rangliste der häufigsten Sprachen ausländischer Touristen in der Tschechischen Republik dominiert das Deutsche mit großem Vorsprung vor dem Englischen und Russischen. Vergangenes Jahr übernachteten in Beherbungsbetrieben in Tschechien 7,2 Mio. Ausländer. Ausländische Touristen in der Tschechischen Republik und der Mährisch-Schlesischen Region nach ihren Sprachen (2012): blau = Tschechische Republik, grün = skalierte Zahlen für die Mährisch-Schlesische Region (mehr …)

Bei der diesjährigen Wahl der Wörter des Jahres in Österreich sind Parallelen zum deutschen Wettbewerb zu beobachten: Bundestrojaner, der unter den Top 10 Wörtern des Jahres in Deutschland steht, wurde in Österreich zum Sieger gekürt. (mehr …)