Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Aus den Beschlüssen der gestrigen Ministerpräsidentenkonferenz der von der CDU/CSU regierten Bundesländer geht hervor, dass in den zwei größten Ländern, Bayern und Nordrhein-Westphalen, um ein Jahr der Übergangszeitraum verlängert wird, während dessen in Behörden und Schulen die alte und neue Rechtschreibung nebeneinander verwendet werden darf. In der Zwischenzeit soll eine beauftragte Kommission in einigen strittigen Punkten Änderungen vornehmen. In den übrigen 14 Bundesländern und weiteren deutschsprachigen Staaten werden die neuen Regeln bereits ab dem 1. August dieses Jahres verbindlich gültig.

In der Schweiz wird gegenwärtig über die Folgen des neuen Integrationsgesetzes diskutiert. Im Rahmen eines dreistufigen Modells der Integrationsförderung von Ausländern werden eine wichtige Rolle interkulturelle Mittler spielen – Dolmetscher, die nicht nur die sprachliche Verständigung vermitteln sollen, sondern die auch sehr gute Kenntnisse des kulturellen Umfelds haben. (mehr …)

Die "rote Kirche", wie sie im Volksmund genannt wird, feierte am Sonntag mit einem Gottesdienst das 100-jährige Jubiläum seit der Grundsteinlegung. Während des großen wirtschaftlichen Aufschwungs am Anfang des 20. Jahrhunderts sind nach Ostrava viele Menschen evangelischen Glaubens, insbesondere aus ihrem Stammgebiet im Teschener Schlesien, nach Ostrava zugewandert. Blick auf die Evangelische Kirche im Zentrum von Ostrava/Ostrau vom Rathausturm (mehr …)

Über 30 000 Begriffe aus dem Wortschatz der Wirtschaft umfasst Mr Honeys Businesswörterbuch, ein Werk, dessen Anfänge in die 1970er Jahre zurückreichen. Als Großbritannien der Europäischen Union beitreten wollte, machte man sich Gedanken über die Geschäftskommunikation nach der Erweiterung. Winfried Honig, damals Dozent für Wirtschaftsenglisch in London, begann damals, Multimedien zu Unterrichtszwecken zu verwenden, indem er verschiedene Wortlisten und Wörterbücher mit Schwerpunkt Businessenglisch mit Hilfe der EDV-Technik erfasste. (mehr …)

Als attraktivste Sprache wurde in einer internationalen Umfrage unter 8000 Befragten Französisch gekürt. (mehr …)