- Niederländische Rechtschreibung neuDie Niederländische Sprachunion (Taalunie) präsentierte am vergangenen Freitag eine neue Ausgabe des traditionellen Rechtschreibhandbuches Woordenlijst Nederlandse Taal (Wortliste der niederländischen Sprache), das im Volksmund nach seiner Umschlagfarbe "Grünes Büchlein" (Groene Boekje) genannt wird. Einmalig ist, dass sich dieser Rechtschreibung nicht nur alle Länder der Sprachunion einheitlich anschließen werden, sondern auch Wörterbuchverlage, die zum Teil (auch wenn mit nur wenigen Abweichungen) bislang ihren eigenen Weg gingen. Die Übereinstimmung mit der offiziellen Wortliste wird auf den Sprachwerken mit einem speziellen Logo gekennzeichnet. Das Grüne Büchlein wurde gegenüber der vorherigen Ausgabe von 1995 um 6 000 neue Stichwörter erweitert, neu aufgenommen wurden beispielsweise Wörter aus dem surinamischen Niederländisch. (mehr …)
- Die Abkürzung OK feiert 172 JahreDie Boston Morning Post veröffentlichte am 23. März 1839 einen humoristischen Artikel, in dem der Redakteur eine ironische Abkürzung ok benutzte, die 'oll korrekt' bedeuten sollte, also auf Deutsch so etwas wie 'olles koreckt'. Warum sich gerade diese Abkürzung in der Sprache verbreitete und populär wurde und keine aus zahlreichen anderen, die nur eine Eintagsfliege waren, ist unerklärlich.
Es half ihr wohl auch die Wahlkampagne von Martin Van Buren um das Präsidentenamt im Jahr 1840, dessen Spitzname ebenfalls mit O.K. abgekürzt wurde, also hat man einen Slogan benutzt, der mit dieser Abkürzung spielt.
Wenn wir auf die Häufigkeit der Verwendung des Ausdrucks ok in der Geschichte von gedruckten Publikationen und Periodika zurückblicken, stoßen wir auf einen rasanten Anstieg in der Mitte der 1960er Jahre. Es bietet sich die Erklärung an, dass dieser Ausdruck hauptsächlich in gesprochener englischer Sprache benutzt wurde, aber es gibt hier auch eine zweite Erklärung: Die Zeichenerkennungssoftware (OCR), die damals in einem größeren Umfang eingesetzt wurde, hat beim Einscannen von älteren Drücken Wörter wie of, or oder one häufig als ok gelesen. Unabhängig davon, dass die Abkürzung OK auch etwas völlig Anderes bedeuten konnte.
(mehr …) - Germersheim – deutsche Metropole der Übersetzer und DolmetscherGermersheim im Bundesland Rheinland-Pfalz ist der Sitz des Fachbereichs der Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. In der Stadt mit 21 000 Einwohnern studieren 2300 Studenten, davon über 40 % ausländische aus 70 Ländern. (mehr …)
- Neue Eisenbahnhaltestelle eröffnet: Ostrava-ZentrumSeit heute halten Züge an der neuen Haltestelle im Stadtzentrum von Ostrava/Ostrau an. Die Eisenbahnhaltestelle Ostrava centrum wird aber gleich im Dezember wieder umbenannt, da eine Verwechslung mit dem Bahnhof Ostrava-střed ("Stadtmitte") droht. Den neuen Namen Ostrava-Stodolní erhält es nach der berühmten Straße, an dessen Ende sie steht.
Ostrava-Zentrum (Ostrava-Stodolní) – die neue Eisenbahnhaltestelle
(mehr …) - Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz: AldisierungIm liechtensteinischen Vaduz wurde das Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz gekürt.Wort des Jahres 2005: Aldisierung Unwort des Jahres 2005: erlebnisorientierte Fans Satz des Jahres 2005: Deutschland, wir kommen!Aldisierung spielt auf die Aktivitäten des deutschen Konzerns Aldi in der Schweiz an, mit denen zum einen billige Preise und zum anderen Lohndumping erwartet werden. Erlebnisorientierte Fans wurden zum erklärten Ziel der Zürcher Polizei bei ihrem Vorgehen gegen Hunderte zum Fußballspiel reisende Männer, Frauen und Kinder. Allesamt unter Generalverdacht gestellt, gewalttätig zu sein, wurden sie festgenommen. Deutschland, wir kommen! ist ein Satz im Zusammenhang mit der Teilnahme der Schweizer Nationalmannschaft an der Fußballweltmeisterschaft im nächsten Jahr.