Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Gegen die Einsprachigkeit
    "Das einseitige Lernen einer einzigen Sprache als Zweitsprache auf der ganzen Welt und die Einsprachigkeit derer, die diese Sprache schon können, sind eine schreiende Ungerechtigkeit und eine bodenlose Dummheit." (mehr …)
  • Meine ersten englischen Vokabeln … an den Streichholzschachteln
    Wohin mein Gedächtnis reicht, waren wohl meine ersten englischen Vokabeln mit (leeren) Streichholzschachteln verbunden: match, scissors oder key an den tschechischen Streichholzpackungen aus Solo Sušice hatte ich praktisch täglich vor den Augen. Streichholzschachteln Solo Streichholzschachteln Solo (mehr …)
  • Wikipedia für PDA jetzt noch größer

    Die freie Enzyklopädie Wikipedia wächst ständig. Die deutsche Ausgabe der freien Enzyklopädie umfasste zum 20. März 2006 bereits ca. 360 000 Artikel zu über 540 000 Stichwörten und ist in Version 1.8 jetzt wieder in einer Mobipocket-Version für Taschencomputer zugänglich. Der Speicherbedarf beträgt mittlerweile 560 MB, so dass eine 1 GB-Speicherkarte die Mindestanforderung ist.

    Screenshot: Wikipedia für Mobipocket

    #Anzeige*)

  • Gerichtsdolmetscher: absolut objektiv, emotional distanziert
    Gerichtsdolmetscher werden praktisch bei jedem Einsatz vor enorme Anforderungen gestellt. Nicht nur, dass sie die Sprache des Opfers oder Täters kennen müssen. Ihre Dolmetschleistung kann auch gleich über das Recht oder Unrecht entscheiden. Die Tragweite einer unkorrekter Wiedergabe ist weitreichend, daher sind für diese Arbeit nur sehr gute Dolmetscher einzusetzen. (mehr …)
  • Norwegische Bibelübersetzung Bestseller
    Einen Riesenerfolg erntet seit ihrem Erscheinen im Oktober des vergangenen Jahres eine neue norwegische Bibelübersetzung. Nicht nur, dass einige Kunden über Nacht vor dem Erscheinen vor den Buchhandlungen ausharrten, um ein Exemplar der "Bibel 2011" unter den ersten zu erhaschen. Bis zum Jahresende war die Übersetzung das meistverkaufte norwegische Buch – bis Ende 2011 wurden fast 80 Tsd. verkauft. (mehr …)