Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Unwort des Jahres 2009: betriebsratsverseucht
    Mitte Januar wird in Deutschland traditionell das Unwort des vergangenen Jahres bekannt gegeben. Dieses Jahr wählte es die Jury unter rund ein Tausend eingesandten Vorschlägen aus. Abteilungsleiter einer großen Handelskette sprachen im Zusammenhang mit dem Arbeitsortwechsel zwischen einem Geschäft mit Betriebsrat und ohne Betriebsrat intern von betriebsratsverseuchten Filialen. Diese Zusammensetzung wurde später publik und schließlich zum Unwort des Jahres 2009 gekürt.
    Unwort des Jahres 2009 in Deutschland
    1. betriebsratsverseucht 2. Flüchtlingsbekämpfung 3. intelligente Wirksysteme
    (mehr …)
  • Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz: Aldisierung
    Im liechtensteinischen Vaduz wurde das Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz gekürt.
    Wort des Jahres 2005: Aldisierung Unwort des Jahres 2005: erlebnisorientierte Fans Satz des Jahres 2005: Deutschland, wir kommen!
    Aldisierung spielt auf die Aktivitäten des deutschen Konzerns Aldi in der Schweiz an, mit denen zum einen billige Preise und zum anderen Lohndumping erwartet werden. Erlebnisorientierte Fans wurden zum erklärten Ziel der Zürcher Polizei bei ihrem Vorgehen gegen Hunderte zum Fußballspiel reisende Männer, Frauen und Kinder. Allesamt unter Generalverdacht gestellt, gewalttätig zu sein, wurden sie festgenommen. Deutschland, wir kommen! ist ein Satz im Zusammenhang mit der Teilnahme der Schweizer Nationalmannschaft an der Fußballweltmeisterschaft im nächsten Jahr.
    Quelle: Klein Report: Aldisierung ist Wort des Jahres in der deutschen Schweiz
  • Neue Wörter im Niederländisch-Wörterbuch
    Der Dicke Van Dale heißt wegen seines Umfangs der Spitzname des Niederländisch-Wörterbuchs aus dem Verlag Van Dale "Das große Wörterbuch der niederländischen Sprache", das über 280 Tsd. Wörter aus dem niederländischen Wortschatz umfasst. In seiner neuesten Aktualisierung der 14. Auflage nahm er wieder etwas zu, es wurde um ca. 1750 neue Stichwörter erweitert. (mehr …)
  • Aus dem Moldauischen wird Rumänisch
    Verbreitung des RumänischenDas Moldauische Verfassungsgericht beschloss gestern, dass die offizielle Sprache Moldawiens im Einklang mit der Unabhängigkeitserklärung, die eine höhere Stellung als die Verfassung hat, wieder als Rumänisch zu bezeichnet ist. Rumänisches Sprachgebiet: Rumänien (RO), Moldawien (MD), Minderheiten in Bulgarien (BG), Ungarn (HU), Serbien (RS), in der Ukraine (UA) (mehr …)
  • Werbeplakate für Deutsch und Englisch zum freien Download
    Layouts von Werbeplakaten für die deutsche und englische Sprache bietet auf seiner Website der deutsche Goethe Verlag.
    Quelle: Poster/Plakate – Sympathiewerbung für die deutsche Sprache!