- Ostrava im November 2010Der Name des altneuen Oberbürgermeisters der Stadt Ostrava lautet Petr Kajnar. Seine Partei, die Sozialdemokraten, werden die nächsten 4 Jahre mit den bürgerlichen Demokraten in Ostrava in der Großen Koalition regieren.
Türme der Erlöserbasilika in Ostrava
(mehr …) - Fehlende Übersetzung als Todesursache im Krankenhaus?Hinter dem Tod von drei Patienten in einem französischen Krankenhaus infolge Röntgenstrahlenüberdosis steckt möglicherweise fehlende Übersetzung der Anleitung zur Bediensoftware. Das Gesundheitspersonal war lediglich auf eine Anleitung in englischer Sprache angewiesen, bei deren Fehlinterpretation der folgenschwere Irrtum vorgekommen sein kann. Der Vorfall wird untersucht. Laut gegenwärtigen Vorschriften darf in der EU kein Produkt verkauft werden, wenn dazu keine Anleitung in der Ziellandsprache zur Verfügung gestellt wird.
- Verstehen Sie Österreichisch?Beisl? Schlagobers? Karfiol? Verstehen Sie Bahnhof oder geht Ihnen da das Licht auf? Testen Sie Ihre Kenntnisse von 23 regionalen österreichischen Wörtern. Nicht auf die Kommentare herunterscrollen ...
Link: DaF-Blog: Österreichisch für Anfänger Foto: Radim Sochorek - Buchtrend: amerikanische Bücher in britischer Rechtschreibung?
Unterschiede zwischen dem britischen und amerikanischen Englisch bestehen, sind jedoch keineswegs so groß, dass sie ein Hindernis bei der Verständigung zwischen den Muttersprachlern darstellen würden.
Amerikanische Bibelübersetzung English Standard Version, herausgegeben für die britischen Leser als "Anglicized Edition"
(mehr …) - Aus dem Moldauischen wird Rumänisch
Das Moldauische Verfassungsgericht beschloss gestern, dass die offizielle Sprache Moldawiens im Einklang mit der Unabhängigkeitserklärung, die eine höhere Stellung als die Verfassung hat, wieder als Rumänisch zu bezeichnet ist.
Rumänisches Sprachgebiet: Rumänien (RO), Moldawien (MD), Minderheiten in Bulgarien (BG), Ungarn (HU), Serbien (RS), in der Ukraine (UA)
(mehr …)