Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Jede zweite Sprache vom Aussterben bedroht
    Nach Informationen des aktuellen Weltatlas der bedrohten Sprachen, der im Auftrag von UNESCO vom australischen Linguisten Christopher Moseley erstellt wurde, werden weltweit um die 6000 Sprachen gesprochen. Interaktiver Atlas der bedrohten Sprachen UNESCO-Atlas der bedrohten Sprachen in interaktiver Form (mehr …)
  • Dialekttest bestanden!
    Nach der aktuellen Umfrage zur Beliebtheit der deutschen Dialekte, unter denen das Platt alle anderen hinter sich ließ, unterzog ich mich interessehalber einem kleinen Test zur Kenntnis deutscher Dialekte unter der Überschrift Verstehen Sie jeden Dialekt? Test zu Dialektkenntnissen Das Ergebnis (mehr …)
  • Neue Mitgliedsländer der Niederländischen Sprachunion
    Die Niederländischen Antillen und Aruba treten der Niederländischen Sprachunion bei. Das hat die Ministerkommission der Taalunie beschlossen, wie die internationale Organisation niederländischsprachiger Länder für die Kooperation im Sprach- und Kulturbereich im Original heißt. Aruba und die Niederländischen Antillen Aruba und die Niederländischen Antillen (mehr …)
  • ConjugateFR 2.5 für PalmOS erschienen
    Nick Guenther hat eine neue Version seiner Konjugationsfreeware für Palm veröffentlicht. Gegenüber früheren Versionen wurde dieses Hilfswerkzeug für die Konjugation französischer Verben um neue Verbmuster sowie um Passivformen ergänzt. ConjugateFR (mehr …)
  • Wie macht man ein benutzerfreundliches Wörterbuch?

    Was macht ein "gutes Wörterbuch" aus?

    1. Aktuelle Stichwörter
    2. Auswahl und Anordnung der Stichwörter nach ihrer Verwendungshäufigkeit und Relevanz für die Wörterbuch-Zielgruppe
    3. Eindeutige Differenzierung der einzelnen Bedeutungen nach Kontext oder Themengebiet
    4. Übersichtliche Anordnung für das schnelle Auffinden der gesuchten Information
    5. Inhaltliche Zuverlässigkeit
    6. Grammatische Angaben (Genus/Artikel, Mehrzahl, Vergangenheitsformen, evtl. Konjugationsmuster)
    7. Stilistische Angaben (umgangssprachlich, regional,...)
    8. Nützliche Beilagen (unregelmäßige Verben, Maße und Gewichte, ...)

    (mehr …)