Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Neue Sprachen bei Google Translate: Afrikaans, Irisch, Isländisch, Jiddisch, Malaiisch, Mazedonisch, Swahili, Walisisch, Weißrussisch
    Die Online-Übersetzungsmaschine Google Translate ist seit Anfang September um 9 neue Sprachen reicher, sein Angebot beträgt nun also 51 Sprachen, die insgesamt 2550 Sprachpaare bilden. Damit sind nicht nur alle Amtssprachen der Europäischen Union abgedeckt (das Irische fehlte bislang), sondern gleichzeitig auch 99 % der wichtigsten Internetsprachen. Google Translate begrenzt sich lange nicht mehr nur auf die Maschinenübersetzung von Webseiten. Es werden auch  E-Mails in Google Mail, RSS-Nachrichten im Google Reader oder Dokumente in Google Docs zur Übersetzung angeboten. (mehr …)
  • Duden nach Regeln der abgeschlossenen Rechtschreibreform erscheint im Juli

    *)
    Das grundlegende Nachschlagewerk zur deutschen Orthografie "Duden – Die deutsche Rechtschreibung" erscheint am 22. Juli 2006 in neuer, 24. Auflage.

    Es wird damit zu den ersten zählen, in dem das im Frühling von der Kultusministerkonferenz endgültig beschlossene reformierte Regelwerk in Wörterbuchform publiziert wird.

    Die nach langen Streitigkeiten zustande gekommene und mit dem Ministerbeschluss abgeschlossene modifizierte Rechtschreibreform wird am 1. August 2006 in Kraft treten.

    (mehr …)

  • Wichtigste Handelssprachen: Englisch, Chinesisch, Französisch
    In der Bloomberg-Rangliste der weltweit wichtigsten internationalen Handelssprachen belegte die englische Sprache den Platz eins (341 Mio. Muttersprachler in 104 Ländern), gefolgt vom Chinesischen (845 Mio. Muttersprachler). Auf dem dritten Platz landete das Französische (68 Mio. in 27 Ländern). Unter den ersten zehn Sprachen platzierte sich auch das Deutsche.
    Wichtigste Handelssprachen: 1. Englisch 2. Hochchinesisch 3. Französisch 4. Arabisch 5. Spanisch 6. Russisch 7. Portugiesisch 8. Japanisch 9. Deutsch 10. Italienisch 11. Koreanisch 12. Türkisch
    (mehr …)
  • Ostrava/Ostrau im März 2011

    In der ganzen Tschechischen Republik hat die Volkszählung begonnen. Hunderte von Zählungskommissaren besuchten auch die Haushalte in Ostrava, um Zählungsformulare zu verteilen. Zum ersten Mal konnten die Bürger die Zählungsformulare auch über das Internet einreichen. Der Stichtag war der 25. März.

    [wp-video-popup video="https://www.youtube-nocookie.com/embed/IkGwwhe_hRE"]
    Die Stadt Ostrava hat einen neuen Präsentationsclip (Hinweis an die Autoren: Es heißt "neues Ostrava").
    Bei Klick auf das Bild wird das Video von der Plattform YouTube abgespielt. Es gelten die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google.

    Im Künstlerhaus wurde eine Alfons-Mucha-Ausstellung feierlich eröffnet. Einer der Schirmherren der Ausstellung, der gebürtige Ostrauer Ivan Lendl, Tennisspieler und selber ein Mucha-Sammler, hat den Organisatoren der Ausstellung einen Teil seiner Sammlung geliehen und seine Teilnahme im Laufe der Ausstellung zugesagt.

    (mehr …)
  • Was Sie über die deutsche Sprache möglicherweise nicht wussten
    - Das womöglich längste deutsche Wort ist "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung" (67 Buchstaben). Fußbodenschleifmaschinenverleih FUSSBODENSCHLEIFMASCHINENVERLEIH – hat nur 32 Buchstaben (mehr …)