Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Ostrava/Ostrau im August 2012
    Im Fokus der Medien standen im August alte Gebäude auf dem Gebiet des Vorbahnhofs in Ostrava-Přívoz. Wegen nicht bezahlten Schulden wurde den dort ansässigen sozial schwachen Einwohnern die Trinkwasserlieferung gestoppt, zudem hat die Baubehörde angeordnet, die Häuser wegen ihres schlechten technischen Zustands und katastrophalen hygienischen Bedingungen zu räumen. Einige Dutzend Familien weigern sich jedoch, die Häuser zu verlassen und reparieren sie provisorisch. Panorama von Marienberg, im Hintergrund der Fernsehsender in Hoschialkowitz Panorama von Mariánské Hory (Marienberg), im Hintergrund der Fernsehsender in Hošťálkovice (Hoschialkowitz) (mehr …)
  • Ostrava/Ostrau im März 2013

    Nachrichten aus Ostrava kurz und kompakt – Ausgabe März 2013

    Schlagzeilen:

    - Neue Fahrpläne
    - HausierverbotNeues Rathaus in Ostrava
    - Öko-Klage gescheitert
    - Parteitag
    - Doch keine Uni-Fusion?

    Nachrichten kurz und kompakt, zusammengestellt von Radim Sochorek – Ihrem Dolmetscher für Tschechisch-Deutsch aus Ostrava.

    Abspielen:
    (mehr …)
  • Parlamentswahl: Stärkste Partei konnte sich in Ostrava nicht durchsetzen
    Während die tschechischen Wähler, mit Unterstützung in fast allen böhmischen Regionen des Landes, bei den Parlamentswahlen mehrheitlich für die oppositionelle Bürgerlich demokratische Partei gestimmt haben, bekam in Mähren-Schlesien (Sitz: Ostrava), wie in allen mährischen Regionen, die regierende Sozialdemokratische Partei die meisten Stimmen.
    Wahlergebnisse in Tschechien/Mähren-Schlesien/Ostrava (Parlamentswahl 2006 – alle Angaben in %) Wahlurne Bürgerliche: 35,4/28,1/31,6 Soz.-Dem.: 32,3/40,5/39,6 Kommunisten: 12,8/14,0/14,1 Volkpartei: 7,2/7,2/4,4 Grüne: 6,3/4,3/5,0Wahlbeteiligung: 64,5/61,0/58,6
    (mehr …)
  • Zürich: Gerichtsdolmetscher-Liste wird gereinigt

    Auf der Liste der Behörden- und Gerichtsdolmetscher im Kanton Zürich sind derzeit ca. 1000 Dolmetscher eingetragen. Ab Juli 2007 werden nach einer neuen Verordnung nur noch jene aufgelistet, die eine neu eingeführte Prüfung abgelegt haben.
    (mehr …)

  • Neuer Katalog lebender Sprachen zählt rund 7000 Sprachen
    Die Autoren der Publikation Ethnologue, eines Handbuchs mit textuellen, statistischen und kartografischen Informationen über alle lebenden Sprachen der Welt, zählten in der Gegenwart 6909 Sprachen.
    Ethnologue – ein Beispiel des enzyklopädischen Eintrags zu einer der Sprachen in Senegal:Ethnologue – Languages oft the World Wamey [cou] (Conhague, Coniagui, Koniagui, Konyagi, Wamei). 18,400 in Senegal (2007), decreasing. Population total all countries: 23,670. Southeast and central along Guinea border, pockets, usually beside Pulaar [fuc]. Also in Guinea. Class: Niger-Congo, Atlantic-Congo, Atlantic, Northern, Eastern Senegal-Guinea, Tenda. Lg Use: Neutral attitude. Also use Pulaar [fuc]. Lg Dev: Literacy rate in L1: Below 1%. Writing: Latin script. Other: Konyagi is the ethnic name. Agriculturalists; making wine, beer; weaving bamboo mats. Traditional religion, Christian. Map: 725:30.
    (mehr …)