Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Einbürgerungstest bestanden. Und Sie?
    In der Presse erschien ein Test der Kenntnisse deutscher Landeskunde, inspiriert mit dem in Deutschland vorbereiteten Einbürgerungstest. Seine Aufgabe ist es, Kenntnisse über die Bundesrepublik Deutschland im Multiple-Choice-Verfahren nachzuweisen. Einbürgerungstest Einbürgerungstest: Koffer packen? (mehr …)
  • Lost on Keyboard II: Tschechisch und Slowakisch auf deutscher Tastatur
    Im Artikel über die Benutzung der tschechischen und slowakischen Tastatur für deutsche Texte im Vormonat blieb die Frage nach dem umgekehrten Fall unbeantwortet, nämlich, wie eigentlich die tschechischen bzw. slowakischen Sonderzeichen auf der deutschen Tastatur geschrieben werden können. Tschechische Tastaturbelegung (mehr …)
  • Wort des Jahres 2009 in Deutschland: Abwrackprämie
    Die Weltwirtschaftskrise führte zu zahlreichen Gegenmaßnahmen. Unter ihnen sorgte wohl für die größte Diskussion die Einführung der sog. Abwrackprämie. Die zahlte der deutsche Staat in diesem Jahr für die Entsorgung des alten Fahrzeugs unter der Bedingung eines Wagenneukaufs aus. Sie wurde ein Vorbild für die Einführung eines ähnlichen Systems in weiteren Ländern weltweit. Die 'Abwrackprämie' wurde in Deutschland auch zum Sieger des traditionellen Wettbewerbs Wort des Jahres gekürt.
    Wörter des Jahres 2009 in Deutschland 1. AbwrackprämieWort des Jahres 2009: Abwrackprämie 2. kriegsähnliche Zustände 3. Schweinegrippe 4. Bad Bank 5. Weltklimagipfel 6. Deutschland ist Europameisterin 7. twittern 8. Studium Bolognese 9. Wachstumsbeschleunigungsgesetz 10. Haste mal 'ne Milliarde?
    (mehr …)
  • Duden nach Regeln der abgeschlossenen Rechtschreibreform erscheint im Juli

    *)
    Das grundlegende Nachschlagewerk zur deutschen Orthografie "Duden – Die deutsche Rechtschreibung" erscheint am 22. Juli 2006 in neuer, 24. Auflage.

    Es wird damit zu den ersten zählen, in dem das im Frühling von der Kultusministerkonferenz endgültig beschlossene reformierte Regelwerk in Wörterbuchform publiziert wird.

    Die nach langen Streitigkeiten zustande gekommene und mit dem Ministerbeschluss abgeschlossene modifizierte Rechtschreibreform wird am 1. August 2006 in Kraft treten.

    (mehr …)

  • Khmer – weitere Sprache bei Google Translate
    Die 66. Sprache des Online-Übersetzungsdienstes Google Translate wurde die Amtssprache Kambodschas Khmer.
    Khmer
    - ISO 639-1: kmKhmer: das Sprachgebiet - Austroasiatische Sprache - 15,6 Mio. Sprecher - Kambodscha (Zentral-Khmer), Thailand (Nord-Khmer), Vietnam - Zahlreiche Übernahmen aus Sanskrit und Pali, insbesondere abstrakte Wörter, Einfluss des Französischen - Eiheimische Wörter meistens einsilbig - Kennt keine Deklination oder Konjugation, Wortbildung mit Hilfe von Präfixen, Infixen und Verdoppelungen - Älteste Inschrift aus dem 7. Jh. - Vielfältige literarische Tradition: buddhistisches und hinduistisches Schrifttum und Dichtertum, historische königliche Chroniken - Keine tonale Sprache - Viele Strukturähnlichkeiten mit dem nicht verwandten Thailändischen, mit dem es mehrere Jahrhunderte koexistierte - Khmer-Schrift abgeleitet von der indischen Schrift Brahmi
    (mehr …)