- Gerhard Schröder besuchte OstravaDer deutsche Bundeskanzler a. D. Gerhard Schröder besuchte heute Nachmittag Ostrava, um den tschechischen sozialdemokratischen Ministerpräsidenten auf dessen Wahlveranstaltung vor den Parlamentswahlen am kommenden Wochenende zu unterstützen.
Gerhard Schröder hält Rede vor dem Alten Rathaus auf dem Masaryk-Platz in Ostrava
(mehr …) - Ostrava/Ostrau im Mai 2010Hochwasser in der Region Ostrava beherrschte die Schlagzeilen im Mai. Weil es ununterbrochen und in den nahen Bergen auch recht ausgiebig regnete, stiegen die Wasserpegel in den Tälern kräftig an. In Ostrava waren davon am meisten die Einwohner des Stadtteils Koblov betroffen, wo die Oder aus den Ufern getreten ist.
Hohe Ufermauern schützen das Stadtzentrum Ostravas vor Hochwasser
(mehr …) - Puppentheaterfestival in OstravaVergangene Woche (19.09.–24.09.2005) fand in Ostrava das 6. internationale Puppentheaterfestival Spectaculo Interesse 2005 statt. Auf dem alle zwei Jahre stattfindenden Festival gastierten dieses Jahr 30 Ensembles aus 12 Ländern (Belgien, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Niederlande, Polen, Slowakei, Spanien, Südkorea, Tschechien, Ungarn, Weißrussland).
Der Hauptveranstaltungsort – das Puppentheater in Ostrava
Foto: © Radim Sochorek Quelle: Spectaculo Interesse - Mein Herz so weiß – ein Dolmetscherroman
Juan, der Ich-Erzähler im Javier Marías Roman "Mein Herz so weiß" arbeitet als Dolmetscher bei den Vereinten Nationen. Er berichtet über seinen anstrengenden Beruf.
Über das häufige Versagen während der mühevollen Arbeit aus physischem oder psychischem Grund:
*)"Man muss in diesem Beruf sehr starke Nerven haben, nicht so sehr aufgrund der Schwierigkeit an sich, das Gesagte im Flug zu begreifen und zu vermitteln (was schwierig genug ist), als des Druckes wegen, den die Regierungsschefs und die Experten auf uns ausüben, die nervös und sogar wütend werden, wenn sie sehen, dass etwas von ihnen Gesagtes womöglich nicht in eine der sechs berühmten Sprachen übersetzt wird. Sie überwachen uns ständig, ebenso wie unsere unmittelbaren oder fernen Vorgesetzten (sämtlich Beamte), um nachzuprüfen, ob wir uns auf unseren Posten befinden und alles, ohne Auslassung einer Vokabel, in die übrigen Sprachen übersetzen, die fast niemand kennt."
- Neuer Katalog lebender Sprachen zählt rund 7000 SprachenDie Autoren der Publikation Ethnologue, eines Handbuchs mit textuellen, statistischen und kartografischen Informationen über alle lebenden Sprachen der Welt, zählten in der Gegenwart 6909 Sprachen.Ethnologue – ein Beispiel des enzyklopädischen Eintrags zu einer der Sprachen in Senegal:(mehr …)
Wamey [cou] (Conhague, Coniagui, Koniagui, Konyagi, Wamei). 18,400 in Senegal (2007), decreasing. Population total all countries: 23,670. Southeast and central along Guinea border, pockets, usually beside Pulaar [fuc]. Also in Guinea. Class: Niger-Congo, Atlantic-Congo, Atlantic, Northern, Eastern Senegal-Guinea, Tenda. Lg Use: Neutral attitude. Also use Pulaar [fuc]. Lg Dev: Literacy rate in L1: Below 1%. Writing: Latin script. Other: Konyagi is the ethnic name. Agriculturalists; making wine, beer; weaving bamboo mats. Traditional religion, Christian. Map: 725:30.