- Fünf neue Sprachen bei Google Translate: Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Georgisch, UrduArmenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Georgisch und Urdu sind die neuesten Sprachen im Portfolio der Online-Übersetzungsmaschine Google Translate. Neben dem europäischen Baskischen werden alle anderen Sprachen in Asien gesprochen und haben zusammen um die 100 Millionen Sprecher. Die Gesamtanzahl der aktuell bei Google Translate angebotenen Sprachen erreicht damit 57. (mehr …)
- Gerhard Schröder besuchte OstravaDer deutsche Bundeskanzler a. D. Gerhard Schröder besuchte heute Nachmittag Ostrava, um den tschechischen sozialdemokratischen Ministerpräsidenten auf dessen Wahlveranstaltung vor den Parlamentswahlen am kommenden Wochenende zu unterstützen.
Gerhard Schröder hält Rede vor dem Alten Rathaus auf dem Masaryk-Platz in Ostrava
(mehr …) - Samstag oder Sonnabend?Im Hochdeutschen werden 2 gleichwertige Ausdrücke für den vorletzten Tag der Woche benutzt: Samstag und Sonnabend. Den 'Samstag' hat das Deutsche aus dem Griechischen übernommen, er ist jedoch hebräischen Ursprungs (Sabbat), und verbreitete sich aus Bayern. Der 'Sonnabend' – wörtlich gemeint 'der Abend vor dem Sonntag' – hat seinen Ursprung in der angelsächsischen Mission (altengl. sunnanæfen).
Die Isoglossen der Verbreitung beider Bezeichnungen des 6. Wochentages nach einer Umfrage aus dem Jahr 2002: Der Samstag verbreitete sich auch im Nordwesten Deutschlands, der Sonnabend kopiert teilweise die ehemalige Grenze zwischen den deutschen Staaten.
(mehr …) - Wörter des Jahres 2010 in Dänemark, Flandern und den NiederlandenWettbewerbe um das Wort des Jahres etablierten sich als ein Ereignis in den Dezemberausgaben verschiedener internationaler Medien.
Dänemark wählte in zwei verschiedenen Umfragen zum Wort des Jahres 2010 die 'Vuvuzela'.
Der Wörterbuchverlag Van Dale organisierte einen ähnlichen Wettbewerb extra für die Niederlande und für Flandern:
Zum niederländischen Wort des Jahres 2010 wurde 'gedoogregering' gekürt. Es bezeichnet eine 'geduldete Regierung', also eine Minderheitsregierung, die in einigen Bereichen ihrer Politik auf eine Partei angewiesen ist, mit der sie einen Oppositionsvertrag geschlossen hat.
(mehr …) - Metrische versus angloamerikanische MaßeinheitenGewohnheiten sind wie die Fesseln. Traditionelle angloamerikanische Längen- und Gewichtseinheiten treten auf den Britischen Inseln nur langsam von ihren Positionen zurück.
Auf einigen Verkehrszeichen in Irland erscheinen alte und neue Einheiten nebeneinander.
(mehr …)