- Weiblicher Kanzler überfordert die französische SpracheDie Wahl der deutschen Bundeskanzlerin bereitete den Franzosen ein unerwartetes Kopfzerbrechen vor. Die weibliche Form zum Kanzler bestand nämlich bis dahin im Französischen nicht. Die nahe liegende la chancelière bedeutete entweder 'Frau des Kanzlers' oder gar 'ein gefütterter Sack, um die Füße zu wärmen' (Petit Larousse).
"Madame Chancelière"
(mehr …) - Das Kaufhaus Ostravica wird nun auch innen renoviertDas traditionelle Modehaus Ostravica im Zentrum von Ostrava (49° 50' 00'' N, 18° 17' 20'' E) soll bald wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Während nicht genehmigter Umbauarbeiten im Auftrag des damaligen Kaufhausbesitzers sind vor sechs Jahren die Decken eingestürzt, worauf die Baustatik gefährdet wurde. Das Kaufhaus ist seitdem geschlossen. Nach dem Besitzerwechsel ist das Gerüst verschwunden und ins Innere des brach liegenden Gebäudes ist Technik eingerückt.
Das Modehaus, benannt nach der Dialektbezeichnung des Flusses Ostrawitza, wurde im Jahr 1930 eröffnet. Seine innere Dominante ist ein elegantes, weit verzweigtes Treppenhaus.
Foto: © Radim Sochorek - Neuer Katalog lebender Sprachen zählt rund 7000 SprachenDie Autoren der Publikation Ethnologue, eines Handbuchs mit textuellen, statistischen und kartografischen Informationen über alle lebenden Sprachen der Welt, zählten in der Gegenwart 6909 Sprachen.Ethnologue – ein Beispiel des enzyklopädischen Eintrags zu einer der Sprachen in Senegal:(mehr …)
Wamey [cou] (Conhague, Coniagui, Koniagui, Konyagi, Wamei). 18,400 in Senegal (2007), decreasing. Population total all countries: 23,670. Southeast and central along Guinea border, pockets, usually beside Pulaar [fuc]. Also in Guinea. Class: Niger-Congo, Atlantic-Congo, Atlantic, Northern, Eastern Senegal-Guinea, Tenda. Lg Use: Neutral attitude. Also use Pulaar [fuc]. Lg Dev: Literacy rate in L1: Below 1%. Writing: Latin script. Other: Konyagi is the ethnic name. Agriculturalists; making wine, beer; weaving bamboo mats. Traditional religion, Christian. Map: 725:30.
- Microsoft testet einen neuen Online-ÜbersetzerMicrosoft hat mit einem neuen Produkt den Markt der Online-Übersetzer betreten: Sein Live Translator (Betaversion) basiert auf der Sprachtechnologie von Systrans und ist auf die Übersetzung von 500 Wörtern begrenzt.
(mehr …) - Französischer Einfluss in Berlin
Hunderttausende Hugenotten, verfolgte calvinistische Protestanten aus Frankreich, fanden seit dem Beginn der Gegenreformation, insbesondere aber nach dem Widerruf des königlichen Toleranzpatents im Jahr 1685, Zuflucht außerhalb von Frankreich.
![Denkmal auf dem Französischen Friedhof: Ihren Mitgliedern, die für König und Heimat gefallen sind Französische Exilkirche [der Hugenotten] in Berlin, 2. September 1876](https://sprachmittler.eu/images/franzoesischer-friedhof-berlin.jpg)
Rund 40 Tausend französische Flüchtlinge flohen nach Deutschland, eine Hälfte davon ließ sich nach Herausgabe des Edikts vom calvinistischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I. vom selben Jahr in Brandenburg und seinem Zentrum Berlin nieder. Der französischen Kolonie wurden zahlreiche Privilegien wie freie Berufsausübung, freie Wohnplatzwahl, Zollfreiheit, eigenes Gerichts- und Schulwesen gewährt. Nicht nur deswegen kam es noch in weiteren Generationen zu Reibereien mit den Alteingesessenen.Die Hugenotten, die aus Lotringen, Sedan, Paris, aber auch aus dem südfranzösischen Languedoc stammten, stellten bald ein Fünftel der Bevölkerung Berlins dar, wurden jedoch vom Herrscher als tüchtige Helfer beim Aufbau vom kriegszerstörten und entvölkerten Brandenburg nach dem Dreißigjährigen Krieg willkommen geheißen. Diese Erwartungen wurden erfüllt.