- Haitianisch – neue Sprache bei Google TranslateGoogle Translate wird um die Amtssprache des karibischen Inselstaates erweitert, das vor mehreren Wochen wegen des katastrophalen Erdbebens die Welt in Atem hielt. Die haitianische Kreolsprache ist die 53. Sprache im Angebot der Online-Übersetzungsmaschine.Haitianisch – Grundfakten - ISO 639-1: ht(mehr …)
- Kreolsprache mit den meisten Sprechern weltweit
- Entwickelte sich aus dem kolonialen Französischen unter dem Einfluss von westafrikanischen und indianischen Sprachen
- 7,7 Mio. Muttersprachler, davon 7 Mio. auf Haiti (5 % zumeist hellhäutige Einwohner des Landes aus höheren Gesellschaftsschichten sprechen französisch)
- 2 Dialekte
- 1940er Jahre – schriftliche Form der Sprache entsteht
- 1961 – offizielle und Unterrichtssprache an den Schulen, bis dahin ausschließlich Französisch
- 1979 – Kodifizierung der Rechtschreibung
- 1987 – Haitianisch wird in der Verfassung zusammen mit dem Französischen zur Staatssprache erklärt
- Literatur, Zeitungen, Radios und Fernsehen im haitianischen Kreyol
- Unser Beitrag zum Umweltschutz: Drucksoftware
Anlässlich der EDV-Erneuerung habe ich eine Upgradelizenz zur neuen Version des Programms FinePrint gekauft, das mir in unterschiedlichen Versionen seit 2002 zu Papier- und Tonereinsparungen diente.
FinePrint im alten PC nach ein paar Jahren Gebrauch: Im Register About wird die Statistik der gedruckten Seiten und die Gesamtpapiereinsparung angezeigt
(mehr …) - Google Translate und Babel Fish als Opera-WidgetDas Widget GTranslation für den Browser Opera dient als Schnittstelle für die Online-Übersetzung über das Sprachtool der Suchmaschine Google sowie auch über den dienstlich älteren Dienst Babel Fish der Suchmaschine Altavista, der auf den Datenbestand von Systran zugreift.
(mehr …) - Lost on Keyboard II: Tschechisch und Slowakisch auf deutscher TastaturIm Artikel über die Benutzung der tschechischen und slowakischen Tastatur für deutsche Texte im Vormonat blieb die Frage nach dem umgekehrten Fall unbeantwortet, nämlich, wie eigentlich die tschechischen bzw. slowakischen Sonderzeichen auf der deutschen Tastatur geschrieben werden können.
(mehr …) - Längstes niederländisches Wort hat 50 BuchstabenIm Textkorpus OpenTaal, das u. a. für zertifizierte Funktionen der Rechtschreibprüfung in Softwareprodukten unter der Open-Source-Lizenz verwendet wird, hat das längste Wort mit der Bedeutung 'Verantwortungswertfestlegungsveränderungen' insgesamt 50 Buchstaben. (mehr …)