- Enormes Interesse für Deutsch in SüdeuropaDas krisengeschüttelte Griechenland hat ein großes Problem mit der Arbeitslosigkeit junger Menschen, die 47 % erreicht, mit steigender Tendenz. Griechische Ingenieure haben keine Chance, in ihrem Land Arbeit zu finden. Auch daher kamen nach Deutschland, das einen Mangel an Fachleuten in bestimmten Fachbereichen hat, in der ersten Hälfte des Jahres 2011 ganze 4100 Griechen, was um 84 % mehr als im gleichen Zeitraum des Jahres 2010 ist. Es wird erwartet, dass diese Zahl in diesem Jahr noch steigt. (mehr …)
- Autumnisch, eine GeheimschriftDeutsche Schriftstellerin Tanja Dückers, Teilnehmerin des diesjährigen Monats der Autorenlesungen, war bereits zu ihren Studienzeiten literarisch tätig. Sie nutzte den weiten Weg von zu Hause zur Universität und zurück zum Schreiben. In der vollen U-Bahn passierte ihr oft, dass ihr immer wieder jemand über die Schulter geschaut hat. Als es ihr einmal zu viel war, kreierte und lernte sie ihre eigene Geheimschrift, die auf den ersten Blick eher an alchemistische Zeichen erinnert.
Einige Zeichen der autumnischen Geheimschrift
(mehr …) - Ostrava/Ostrau im Juni 2013
Nachrichten aus Ostrava kurz und kompakt – Ausgabe Juni 2013
Schlagzeilen:

- Korruptionsaffäre
- Viel Wasser
- Liga gerettet
- Leichtathletik-Highlight
- Bier und Musik
- Geld für Stodolní
- Billig fliegenNachrichten kurz und kompakt, zusammengestellt von Radim Sochorek – Ihrem Dolmetscher für Tschechisch-Deutsch aus Ostrava.
Abspielen:
(mehr …) - Globish – die Kommunikationssprache der Zukunft?Jean-Paul Nerrière, ein Franzose, der lange in hoher Managerfunktion bei IBM gearbeitet hat, bemerkte vor mehreren Jahren ein besonderes Phänomen: Auf internationalen Konferenzen waren die englischen Muttersprachler völlig isoliert, weil sie für andere zu kompliziert gesprochen haben. Am besten haben sich dagegen die anderssprachigen Teilnehmer verstanden, die miteinander in einem einfachen und gegenseitig verständlichen Englisch kommuniziert haben. Nerrière zog daraus Schluss, dass sich Globish entwickelt – eine neue Form der englischen Sprache, die das reiche und komplexe Englische der Muttersprachler ersetzt. Er definierte es als eine vereinfachte Sprachform, die von Sprechern des Englischen als Fremdsprache zur Überwindung von Sprachbarrieren verwendet wird. Globish ist in seinen Worten ein globaler Dialekt des globalen Dorfes, der jeden Tag von Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen und geschrieben wird. (mehr …)
- Lost on Keyboard II: Tschechisch und Slowakisch auf deutscher TastaturIm Artikel über die Benutzung der tschechischen und slowakischen Tastatur für deutsche Texte im Vormonat blieb die Frage nach dem umgekehrten Fall unbeantwortet, nämlich, wie eigentlich die tschechischen bzw. slowakischen Sonderzeichen auf der deutschen Tastatur geschrieben werden können.
(mehr …)

