Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Der Autor der hochdeutschen Aussprache ist vor 150 Jahren geboren
    Während sich die Rechtschreibung in Deutschland seit dem 18. Jahrhunderts größtenteils stabilisierte, sprach jedermann bis zum Ende des 19. Jahrhunderts, wie ihm der Schnabel gewachsen war. Es fehlte eine einheitliche Aussprachenorm, so dass der Kaiser Berlinisch sprach und der sächsische König mit einem starken regionalen Akzent. Auch Intellektuelle sprachen wenn nicht direkt Dialekt, dann wenigstens mit einer starken Lokalfärbung. Der Germanist Theodor Siebs (1862–1941) nahm sich der Aufgabe an, eine einheitliche deutsche Theodor SiebsAussprache zu schaffen. Sein fachkundiger Wirkungskreis war umfangreich: er war Begründer der Frisistik, unterrichtete deutsche Literatur, beschäftigte sich mit der Kirchenmusik, Folkloristik, Volksliedern, Dialektologie, gab heraus oder beteiligte sich an der Herausgabe von Wörterbüchern, einer Sagensammlung und vielen weiteren Werken. Seine Familie stammte aus Friesland, er selbst kam in Bremen zur Welt. Siebs studierte und verweilte in verschiedenen Teilen Deutschlands: in Tübingen, Leipzig, an der Ostseeküste in Greifswald und im schlesischen Breslau. (mehr …)
  • Wörterbücher im Amazon Kindle

    Im elektronischen Lesegerät Amazon Kindle 3 sind standardmäßig 2 umfangreiche einsprachige Englischwörterbücher vorinstalliert: The New Oxford American Dictionary und Oxford Dictionary of English.

    Standardwörterbuch im E-Book-Reader Kindle: The New Oxford American Dictionary
    Standardwörterbuch im E-Book-Reader Kindle: The New Oxford American Dictionary
    (mehr …)

  • Deutscher Dialektatlas online
    Informationen zu bekannten deutschen Dialekten und Stadtsprachen sind auf einer Seite der Deutschen Welle versammelt. Man kann nicht nur nachlesen, dass die Dialekte im Süden gepflegt werden, während sie in Norddeutschland fast schon ausgestorben sind, sondern sich auch Dialektausdrücke ansehen und anhören und weitere Hintergrundinformationen erfahren: über die Lebensart, Kulinarisches, Liedergut, Literatur, bekannte Sprecher. Deutsche Mundarten (mehr …)
  • Mehrheit der EU-Internetnutzer benutzt Fremdsprachen
    Obwohl 90 % der EU-Bürger ihre eigene Sprache bevorzugt, verwenden 55 % von ihnen noch eine andere Sprache, in der sie Texte im Internet lesen. Eurobarometer Kenntnis von mindestens zwei Fremdsprachen in der Population der EU-Länder (2005) (mehr …)
  • Wörterbuch zur Rettung von verschwundenen Wörtern
    Der Herausgeber des größten englischsprachigen Wörterbuchs soll in einen geheimen Safe "Nichtwörter" ablegen – Begriffe, die aus dem Oxford English Dictionary verschwunden sind, weil sie im Alltag wenig benutzt wurden. Nach Informationen der britischen Presse sind die Tausenden mit den älteren aussortierten Wörtern beschrifteten Karteikarten, deren Alter zum Teil auch mehrere Hundert Jahre beträgt, in 50 großen Karteischränken gelagert; die neueren "Nichtwörter" werden im Computer abgespeichert. Vidioten Das Nichtwort 'Vidiot' hat noch eine andere Bedeutung: "Ihr seid keine Touristen und ich bin keine Sehenswürdigkeit! Habt ihr keine Augen? Videotouristen! Vi ... Vidioten!" (mehr …)