Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

Wie anderswo in Tschechien erlebte auch die Mährisch-Schlesische Region mit der Hauptstadt Ostrava/Ostrau bei den Regionalwahlen am Freitag und Samstag eine Wahlschlappe der Regierungsparteien und einen beträchtlichen Sieg der Sozialdemokraten. (mehr …)

Ein Wortspiel im Namen einer Bar am Marienplatz: Baraber bezeichnet im österreichischen Deutsch oft abwertend einen schwer arbeitenden Hilfsarbeiter, besonders Bauarbeiter (übernommen wohl aus dem italienischen parlare oder nach dem biblischen Barabbas benannt). Sein tschechisches Gegenstück 'baraba' heißt im lokalen Dialekt Vagabund. Dessen Pluralform barabi ist nicht nur die Vorlage für den Barnamen, sondern so nennt sich auch eine Gruppe von Fußballfans, die sich in dieser Bar treffen. Bar-Abi auf dem Marienplatz in O.

Anlässlich einer Befragung zum Tag der deutschen Einheit hat sich gezeigt, dass nur 8 % der deutschen Bürger die sächsische Mundart mögen. Auf dem umgekehrten Ende der Skala landete die norddeutsche Mundart, die 29 % der Befragten sympathisch ist, knapp gefolgt vom Bayrischen mit 27 %. (mehr …)

Eine aus Schweizer Journalisten und Literaten zusammengesetzte Jury wählte unter rund eintausend von der Öffentlichkeit vorgeschlagenen Kandidaten das Wort des Jahres 2012 der deutschsprachigen Schweiz: Der 'Shitstorm' ist ein englischer Begriff aus dem Bereich der sozialen Medien, der eine massive öffentliche verbale Attacke von jemanden im Internet bezeichnet. (mehr …)

Die Berliner Stadtsprache gehört in der deutschen Sprachlandschaft aus vielen Gründen zu besonderen Phänomenen. Dank der Inselstellung Westberlins während des Kalten Krieges haben sich durch die isolierte Entwicklung zwei eigene Varianten des Berlinischen entwickelt, die seit der Wende wieder zusammenfließen. Der Linguist Peter Schlobinski veröffentlicht auf der Website des Deutschen Seminars der Universität Hannover eine Liste Berliner Wörter von 'aalen' bis 'zwitschern' samt Erklärung. (mehr …)