von Abrogans ist das erste lateinisch-(althoch)deutsches Wörterbuch und gleichzeitig das älteste erhaltene Sprachdenkmal der deutschen Sprache überhaupt. Das auf Pergament in Buchform handgeschriebene Glossar aus der Zeit um 790 enthält ca. 3 670 althochdeutsche Begriffe und 14 600 Belege, und ist damit eine wertvolle Quelle der damaligen Sprache.
Transkription: Abrogans. dheomodi. (niedrig, demütig) humi-
lis: samftmoati. (sanftmütig) abba. fa-
terlih (väterlich) pater. fater: (Vater)
abnuere. ferlaucnen. (verleugnen)
renuere. pauhnen. (abweisen) recusare.
[faruuazzan] (zurückweisen)
Benannt wurde es nach seinem ersten Eintrag Abrogans (lat. demütig), früher wurde es nach einem fiktiven Mönchsnamen auch Keronisches Wörterbuch genannt. Das Originalexemplar wird in der Stiftsbibliothek St. Gallen aufbewahrt.
